{
 "cells": [
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 3,
   "metadata": {
    "ExecuteTime": {
     "end_time": "2019-04-25T14:43:45.810833Z",
     "start_time": "2019-04-25T14:43:45.802840Z"
    }
   },
   "outputs": [],
   "source": [
    "import pandas as pd\n",
    "from pandas import DataFrame, Series\n",
    "import numpy as np"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 7,
   "metadata": {
    "ExecuteTime": {
     "end_time": "2019-04-25T15:03:23.527208Z",
     "start_time": "2019-04-25T15:03:23.497290Z"
    }
   },
   "outputs": [],
   "source": [
    "df = pd.read_csv('anki123.tsv', sep='\\t', header = None)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 8,
   "metadata": {
    "ExecuteTime": {
     "end_time": "2019-04-25T15:03:25.812288Z",
     "start_time": "2019-04-25T15:03:25.769403Z"
    }
   },
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <th>5</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0001_0.03.19.449</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.19.449-0.03.24.328.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.21.889.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Hello. My name's Forrest. Forrest Gump.</td>\n",
       "      <td>你好 我叫福雷斯 福雷斯•甘</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0002_0.03.29.877</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.29.877-0.03.31.919.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.30.898.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Do you want a chocolate?</td>\n",
       "      <td>要吃巧克力吗?</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0003_0.03.34.506</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.34.506-0.03.37.925.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.36.216.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I could eat about a million and a half of these.</td>\n",
       "      <td>我能吃掉上百万块巧克力</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0004_0.03.39.094</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.39.094-0.03.44.307.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.41.701.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>My mama always said life was like a box of cho...</td>\n",
       "      <td>我妈妈常说 人生就像一盒各式各样的巧克力</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0005_0.03.46.310</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.46.310-0.03.49.186.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.47.748.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>You never know what you're gonna get.</td>\n",
       "      <td>你永远不知道下一块将会是哪种</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>5</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0006_0.03.56.403</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.56.403-0.03.58.946.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.57.675.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Those must be comfortable shoes.</td>\n",
       "      <td>那双鞋子一定很舒适</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>6</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0007_0.04.00.324</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.00.324-0.04.04.994.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.02.659.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'll bet you could walk all day in shoes like ...</td>\n",
       "      <td>穿这样的鞋子 你可以走上一整天 脚都不会痛</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>7</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0008_0.04.07.205</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.07.205-0.04.09.665.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.08.435.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I wish I had shoes like that.</td>\n",
       "      <td>我希望能有一双这样的鞋子</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>8</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0009_0.04.10.334</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.10.334-0.04.11.876.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.11.105.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>My feet hurt.</td>\n",
       "      <td>其实我的脚很痛</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0010_0.04.13.086</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.13.086-0.04.14.754.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.13.920.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Mama always said there's an awful lot</td>\n",
       "      <td>妈妈常说要想知道一个人的很多事情</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>10</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0011_0.04.14.838</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.14.838-0.04.18.049.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.16.444.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>you could tell about a person by their shoes:</td>\n",
       "      <td>只要看看他穿的鞋就能知道</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>11</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0012_0.04.19.176</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.19.176-0.04.22.136.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.20.656.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>where they're going, where they've been.</td>\n",
       "      <td>他会往哪里走 他住在哪里</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>12</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0013_0.04.29.394</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.29.394-0.04.31.437.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.30.416.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I've worn lots of shoes.</td>\n",
       "      <td>我穿过很多双鞋子</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>13</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0014_0.04.34.566</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.34.566-0.04.39.362.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.36.964.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I bet if I think about it real hard, I could r...</td>\n",
       "      <td>如果我仔细想的话 我能记得我第一双鞋子的模样</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>14</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0015_0.04.42.282</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.42.282-0.04.44.909.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.43.596.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Mama said they'd take me anywhere.</td>\n",
       "      <td>妈妈说它会带我到任何地方</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0016_0.04.45.702</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.45.702-0.04.48.329.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.47.016.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>She said they was my magic shoes.</td>\n",
       "      <td>她说它是双魔鞋</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>16</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0017_0.04.48.413</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.48.413-0.04.51.582.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.49.998.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>All right, Forrest, you can open your eyes now.</td>\n",
       "      <td>好的 福雷斯 张开双眼</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>17</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0018_0.04.58.882</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.58.882-0.05.01.342.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.00.112.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Let's take a little walk around.</td>\n",
       "      <td>你走几步看看</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>18</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0019_0.05.08.141</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.08.141-0.05.09.934.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.09.038.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>How do those feel?</td>\n",
       "      <td>感觉如何?</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>19</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0020_0.05.12.896</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.12.896-0.05.21.112.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.17.004.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I...</td>\n",
       "      <td>他的双腿很强壮 甘太太 是我见过最强壮的 但是他的背象政客一样弯</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>20</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0021_0.05.22.406</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.22.406-0.05.25.491.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.23.949.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>But we're gonna straighten him right up, now, ...</td>\n",
       "      <td>但我们会让他再直起来 对吧?</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>21</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0022_0.05.25.575</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.25.575-0.05.26.701.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.26.138.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Forrest!</td>\n",
       "      <td>福雷斯!</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>22</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0023_0.05.28.203</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.28.203-0.05.34.834.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.31.519.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Now, when I was a baby, Mama named me after th...</td>\n",
       "      <td>我刚出世时 妈用了一位内战英雄的名字为我取名 内森•贝弗•福雷斯将军 内森•贝弗•福雷斯将军</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>23</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0024_0.05.34.918</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.34.918-0.05.37.128.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.36.023.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>She said we was related to him in some way.</td>\n",
       "      <td>她说我们有点亲戚关系</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>24</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0025_0.05.37.212</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.37.212-0.05.42.925.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.40.069.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And what he did was, he started up this club c...</td>\n",
       "      <td>他做过的事情是: 建立了一个俱乐部叫三K党</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>25</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0026_0.05.43.010</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.43.010-0.05.46.345.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.44.678.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>They'd all dress up in their robes and their b...</td>\n",
       "      <td>他们全披着长袍和床单</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>26</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0027_0.05.46.430</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.46.430-0.05.50.766.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.48.598.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>and act like a bunch of ghosts or spooks or so...</td>\n",
       "      <td>看来像一群鬼</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>27</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0028_0.05.50.851</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.50.851-0.05.54.729.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.52.790.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>They'd even put bed sheets on their horses and...</td>\n",
       "      <td>他们还在马上也披了床单四处跑</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>28</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0029_0.05.54.813</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.54.813-0.05.59.358.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.57.086.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And anyway, that's how I got my name, Forrest ...</td>\n",
       "      <td>不管怎样 这就是我名字的由来: 福雷斯•甘</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>29</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0030_0.05.59.443</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.59.443-0.06.01.193.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.06.00.318.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Mama said that the \"Forrest\" part</td>\n",
       "      <td>妈妈说这名字是提醒我</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>...</th>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1255</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1256_2.10.30.907</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.30.907-2.10.33.366.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.32.137.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Okay. He's really good.</td>\n",
       "      <td>他打得很棒</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1256</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1257_2.10.33.451</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.33.451-2.10.35.577.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.34.514.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Forrest, you go.</td>\n",
       "      <td>福雷斯 你来发球</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1257</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1258_2.10.39.790</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.39.790-2.10.41.374.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.40.582.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>We fish a lot.</td>\n",
       "      <td>我们经常钓鱼</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1258</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1259_2.10.44.921</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.44.921-2.10.48.381.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.46.651.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And every night, we read a book. He's so smart...</td>\n",
       "      <td>我们每天晚上读书 他聪明极了 珍妮</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1259</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1260_2.10.51.636</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.51.636-2.10.53.887.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.52.762.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>You'd be so proud of him.</td>\n",
       "      <td>你一定会为他骄傲</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1260</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1261_2.10.55.598</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.55.598-2.10.57.057.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.56.328.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I am.</td>\n",
       "      <td>我会的</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1261</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1262_2.10.58.100</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.58.100-2.11.01.311.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.59.706.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>He wrote you a letter.</td>\n",
       "      <td>他还给你写了封信</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1262</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1263_2.11.02.897</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.02.897-2.11.04.940.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.03.919.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And he says I can't read it.</td>\n",
       "      <td>他说不许我看 我不能看</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1263</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1264_2.11.05.066</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.05.066-2.11.08.610.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.06.838.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'm not supposed to, so I'll just leave it her...</td>\n",
       "      <td>所以我把它放在这儿给你</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1264</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1265_2.11.24.669</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.24.669-2.11.37.847.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.31.258.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Jenny, I don't know if Mama was right, or if i...</td>\n",
       "      <td>珍妮... 我不知道是妈妈对 还是丹中尉对</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1265</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1266_2.11.37.974</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.37.974-2.11.40.559.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.39.267.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I don't know</td>\n",
       "      <td>我不知道</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1266</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1267_2.11.40.643</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.40.643-2.11.52.320.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.46.482.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>if we each have a destiny, or if we're all jus...</td>\n",
       "      <td>是否我们每个人都有 注定的命运... 还是我们的生命中只有偶然 象在风中飘...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1267</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1268_2.11.56.826</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.56.826-2.11.58.660.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.57.743.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>But I think</td>\n",
       "      <td>但我想...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1268</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1269_2.12.00.538</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.00.538-2.12.02.330.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.01.434.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>maybe it's both.</td>\n",
       "      <td>也许两者都有吧</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1269</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1270_2.12.06.669</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.06.669-2.12.09.546.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.08.108.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Maybe both is happening at the same time.</td>\n",
       "      <td>也许两者都在同时发生着</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1270</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1271_2.12.15.678</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.15.678-2.12.17.679.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.16.679.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>But I miss you, Jenny.</td>\n",
       "      <td>可是我想念你 珍妮</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1271</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1272_2.12.24.061</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.24.061-2.12.28.481.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.26.271.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>If there's anything you need, I won't be far a...</td>\n",
       "      <td>如果你想要什么... 我就在你身边</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1272</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1273_2.13.03.768</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.03.768-2.13.06.728.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.05.248.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Here's your bus. Okay.</td>\n",
       "      <td>你的车来了 好吧</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1273</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1274_2.13.08.397</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.08.397-2.13.11.733.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.10.065.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Hey. I know this.</td>\n",
       "      <td>嗨... 我知道</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1274</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1275_2.13.11.859</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.11.859-2.13.14.736.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.13.298.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'm gonna show that for show-and-tell because</td>\n",
       "      <td>我会在故事会上讲故事</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1275</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1276_2.13.14.862</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.14.862-2.13.17.530.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.16.196.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Grandma used to read it to you.</td>\n",
       "      <td>因为奶奶曾给你读过</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1276</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1277_2.13.17.615</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.17.615-2.13.19.741.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.18.678.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>My favorite book.</td>\n",
       "      <td>我最喜欢的书</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1277</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1278_2.13.23.079</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.23.079-2.13.24.579.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.23.829.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Here we are.</td>\n",
       "      <td>好了</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1278</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1279_2.13.24.747</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.24.747-2.13.26.206.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.25.477.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Okay.</td>\n",
       "      <td>嘿...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1279</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1280_2.13.27.917</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.27.917-2.13.29.417.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.28.667.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Here you go.</td>\n",
       "      <td>你该走了</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1280</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1281_2.13.34.298</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.34.298-2.13.36.800.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.35.549.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Hey, Forrest, don't...</td>\n",
       "      <td>嘿 福雷斯... 不要...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1281</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1282_2.13.40.262</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.40.262-2.13.43.973.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.42.118.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>-I wanted to tell you, I love you. -I love you...</td>\n",
       "      <td>我想告诉你我爱你 我也爱你 爸爸</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1282</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1283_2.13.45.976</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.45.976-2.13.48.770.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.47.373.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'll be right here when you get back.</td>\n",
       "      <td>我就在这儿等你回来</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1283</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1284_2.13.53.317</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.53.317-2.13.56.569.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.54.943.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>You understand this is the bus to school, now,...</td>\n",
       "      <td>你知道这是校车 是吧?</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1284</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1285_2.13.56.654</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.56.654-2.14.00.198.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.58.426.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm...</td>\n",
       "      <td>当然 你是多萝西•哈里斯 我是福雷斯•甘</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "<p>1285 rows × 6 columns</p>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "              0                   1  \\\n",
       "0     anki123_1  1_0001_0.03.19.449   \n",
       "1     anki123_1  1_0002_0.03.29.877   \n",
       "2     anki123_1  1_0003_0.03.34.506   \n",
       "3     anki123_1  1_0004_0.03.39.094   \n",
       "4     anki123_1  1_0005_0.03.46.310   \n",
       "5     anki123_1  1_0006_0.03.56.403   \n",
       "6     anki123_1  1_0007_0.04.00.324   \n",
       "7     anki123_1  1_0008_0.04.07.205   \n",
       "8     anki123_1  1_0009_0.04.10.334   \n",
       "9     anki123_1  1_0010_0.04.13.086   \n",
       "10    anki123_1  1_0011_0.04.14.838   \n",
       "11    anki123_1  1_0012_0.04.19.176   \n",
       "12    anki123_1  1_0013_0.04.29.394   \n",
       "13    anki123_1  1_0014_0.04.34.566   \n",
       "14    anki123_1  1_0015_0.04.42.282   \n",
       "15    anki123_1  1_0016_0.04.45.702   \n",
       "16    anki123_1  1_0017_0.04.48.413   \n",
       "17    anki123_1  1_0018_0.04.58.882   \n",
       "18    anki123_1  1_0019_0.05.08.141   \n",
       "19    anki123_1  1_0020_0.05.12.896   \n",
       "20    anki123_1  1_0021_0.05.22.406   \n",
       "21    anki123_1  1_0022_0.05.25.575   \n",
       "22    anki123_1  1_0023_0.05.28.203   \n",
       "23    anki123_1  1_0024_0.05.34.918   \n",
       "24    anki123_1  1_0025_0.05.37.212   \n",
       "25    anki123_1  1_0026_0.05.43.010   \n",
       "26    anki123_1  1_0027_0.05.46.430   \n",
       "27    anki123_1  1_0028_0.05.50.851   \n",
       "28    anki123_1  1_0029_0.05.54.813   \n",
       "29    anki123_1  1_0030_0.05.59.443   \n",
       "...         ...                 ...   \n",
       "1255  anki123_1  1_1256_2.10.30.907   \n",
       "1256  anki123_1  1_1257_2.10.33.451   \n",
       "1257  anki123_1  1_1258_2.10.39.790   \n",
       "1258  anki123_1  1_1259_2.10.44.921   \n",
       "1259  anki123_1  1_1260_2.10.51.636   \n",
       "1260  anki123_1  1_1261_2.10.55.598   \n",
       "1261  anki123_1  1_1262_2.10.58.100   \n",
       "1262  anki123_1  1_1263_2.11.02.897   \n",
       "1263  anki123_1  1_1264_2.11.05.066   \n",
       "1264  anki123_1  1_1265_2.11.24.669   \n",
       "1265  anki123_1  1_1266_2.11.37.974   \n",
       "1266  anki123_1  1_1267_2.11.40.643   \n",
       "1267  anki123_1  1_1268_2.11.56.826   \n",
       "1268  anki123_1  1_1269_2.12.00.538   \n",
       "1269  anki123_1  1_1270_2.12.06.669   \n",
       "1270  anki123_1  1_1271_2.12.15.678   \n",
       "1271  anki123_1  1_1272_2.12.24.061   \n",
       "1272  anki123_1  1_1273_2.13.03.768   \n",
       "1273  anki123_1  1_1274_2.13.08.397   \n",
       "1274  anki123_1  1_1275_2.13.11.859   \n",
       "1275  anki123_1  1_1276_2.13.14.862   \n",
       "1276  anki123_1  1_1277_2.13.17.615   \n",
       "1277  anki123_1  1_1278_2.13.23.079   \n",
       "1278  anki123_1  1_1279_2.13.24.747   \n",
       "1279  anki123_1  1_1280_2.13.27.917   \n",
       "1280  anki123_1  1_1281_2.13.34.298   \n",
       "1281  anki123_1  1_1282_2.13.40.262   \n",
       "1282  anki123_1  1_1283_2.13.45.976   \n",
       "1283  anki123_1  1_1284_2.13.53.317   \n",
       "1284  anki123_1  1_1285_2.13.56.654   \n",
       "\n",
       "                                                  2  \\\n",
       "0     [sound:anki123_1_0.03.19.449-0.03.24.328.mp3]   \n",
       "1     [sound:anki123_1_0.03.29.877-0.03.31.919.mp3]   \n",
       "2     [sound:anki123_1_0.03.34.506-0.03.37.925.mp3]   \n",
       "3     [sound:anki123_1_0.03.39.094-0.03.44.307.mp3]   \n",
       "4     [sound:anki123_1_0.03.46.310-0.03.49.186.mp3]   \n",
       "5     [sound:anki123_1_0.03.56.403-0.03.58.946.mp3]   \n",
       "6     [sound:anki123_1_0.04.00.324-0.04.04.994.mp3]   \n",
       "7     [sound:anki123_1_0.04.07.205-0.04.09.665.mp3]   \n",
       "8     [sound:anki123_1_0.04.10.334-0.04.11.876.mp3]   \n",
       "9     [sound:anki123_1_0.04.13.086-0.04.14.754.mp3]   \n",
       "10    [sound:anki123_1_0.04.14.838-0.04.18.049.mp3]   \n",
       "11    [sound:anki123_1_0.04.19.176-0.04.22.136.mp3]   \n",
       "12    [sound:anki123_1_0.04.29.394-0.04.31.437.mp3]   \n",
       "13    [sound:anki123_1_0.04.34.566-0.04.39.362.mp3]   \n",
       "14    [sound:anki123_1_0.04.42.282-0.04.44.909.mp3]   \n",
       "15    [sound:anki123_1_0.04.45.702-0.04.48.329.mp3]   \n",
       "16    [sound:anki123_1_0.04.48.413-0.04.51.582.mp3]   \n",
       "17    [sound:anki123_1_0.04.58.882-0.05.01.342.mp3]   \n",
       "18    [sound:anki123_1_0.05.08.141-0.05.09.934.mp3]   \n",
       "19    [sound:anki123_1_0.05.12.896-0.05.21.112.mp3]   \n",
       "20    [sound:anki123_1_0.05.22.406-0.05.25.491.mp3]   \n",
       "21    [sound:anki123_1_0.05.25.575-0.05.26.701.mp3]   \n",
       "22    [sound:anki123_1_0.05.28.203-0.05.34.834.mp3]   \n",
       "23    [sound:anki123_1_0.05.34.918-0.05.37.128.mp3]   \n",
       "24    [sound:anki123_1_0.05.37.212-0.05.42.925.mp3]   \n",
       "25    [sound:anki123_1_0.05.43.010-0.05.46.345.mp3]   \n",
       "26    [sound:anki123_1_0.05.46.430-0.05.50.766.mp3]   \n",
       "27    [sound:anki123_1_0.05.50.851-0.05.54.729.mp3]   \n",
       "28    [sound:anki123_1_0.05.54.813-0.05.59.358.mp3]   \n",
       "29    [sound:anki123_1_0.05.59.443-0.06.01.193.mp3]   \n",
       "...                                             ...   \n",
       "1255  [sound:anki123_1_2.10.30.907-2.10.33.366.mp3]   \n",
       "1256  [sound:anki123_1_2.10.33.451-2.10.35.577.mp3]   \n",
       "1257  [sound:anki123_1_2.10.39.790-2.10.41.374.mp3]   \n",
       "1258  [sound:anki123_1_2.10.44.921-2.10.48.381.mp3]   \n",
       "1259  [sound:anki123_1_2.10.51.636-2.10.53.887.mp3]   \n",
       "1260  [sound:anki123_1_2.10.55.598-2.10.57.057.mp3]   \n",
       "1261  [sound:anki123_1_2.10.58.100-2.11.01.311.mp3]   \n",
       "1262  [sound:anki123_1_2.11.02.897-2.11.04.940.mp3]   \n",
       "1263  [sound:anki123_1_2.11.05.066-2.11.08.610.mp3]   \n",
       "1264  [sound:anki123_1_2.11.24.669-2.11.37.847.mp3]   \n",
       "1265  [sound:anki123_1_2.11.37.974-2.11.40.559.mp3]   \n",
       "1266  [sound:anki123_1_2.11.40.643-2.11.52.320.mp3]   \n",
       "1267  [sound:anki123_1_2.11.56.826-2.11.58.660.mp3]   \n",
       "1268  [sound:anki123_1_2.12.00.538-2.12.02.330.mp3]   \n",
       "1269  [sound:anki123_1_2.12.06.669-2.12.09.546.mp3]   \n",
       "1270  [sound:anki123_1_2.12.15.678-2.12.17.679.mp3]   \n",
       "1271  [sound:anki123_1_2.12.24.061-2.12.28.481.mp3]   \n",
       "1272  [sound:anki123_1_2.13.03.768-2.13.06.728.mp3]   \n",
       "1273  [sound:anki123_1_2.13.08.397-2.13.11.733.mp3]   \n",
       "1274  [sound:anki123_1_2.13.11.859-2.13.14.736.mp3]   \n",
       "1275  [sound:anki123_1_2.13.14.862-2.13.17.530.mp3]   \n",
       "1276  [sound:anki123_1_2.13.17.615-2.13.19.741.mp3]   \n",
       "1277  [sound:anki123_1_2.13.23.079-2.13.24.579.mp3]   \n",
       "1278  [sound:anki123_1_2.13.24.747-2.13.26.206.mp3]   \n",
       "1279  [sound:anki123_1_2.13.27.917-2.13.29.417.mp3]   \n",
       "1280  [sound:anki123_1_2.13.34.298-2.13.36.800.mp3]   \n",
       "1281  [sound:anki123_1_2.13.40.262-2.13.43.973.mp3]   \n",
       "1282  [sound:anki123_1_2.13.45.976-2.13.48.770.mp3]   \n",
       "1283  [sound:anki123_1_2.13.53.317-2.13.56.569.mp3]   \n",
       "1284  [sound:anki123_1_2.13.56.654-2.14.00.198.mp3]   \n",
       "\n",
       "                                          3  \\\n",
       "0     <img src=\"anki123_1_0.03.21.889.jpg\">   \n",
       "1     <img src=\"anki123_1_0.03.30.898.jpg\">   \n",
       "2     <img src=\"anki123_1_0.03.36.216.jpg\">   \n",
       "3     <img src=\"anki123_1_0.03.41.701.jpg\">   \n",
       "4     <img src=\"anki123_1_0.03.47.748.jpg\">   \n",
       "5     <img src=\"anki123_1_0.03.57.675.jpg\">   \n",
       "6     <img src=\"anki123_1_0.04.02.659.jpg\">   \n",
       "7     <img src=\"anki123_1_0.04.08.435.jpg\">   \n",
       "8     <img src=\"anki123_1_0.04.11.105.jpg\">   \n",
       "9     <img src=\"anki123_1_0.04.13.920.jpg\">   \n",
       "10    <img src=\"anki123_1_0.04.16.444.jpg\">   \n",
       "11    <img src=\"anki123_1_0.04.20.656.jpg\">   \n",
       "12    <img src=\"anki123_1_0.04.30.416.jpg\">   \n",
       "13    <img src=\"anki123_1_0.04.36.964.jpg\">   \n",
       "14    <img src=\"anki123_1_0.04.43.596.jpg\">   \n",
       "15    <img src=\"anki123_1_0.04.47.016.jpg\">   \n",
       "16    <img src=\"anki123_1_0.04.49.998.jpg\">   \n",
       "17    <img src=\"anki123_1_0.05.00.112.jpg\">   \n",
       "18    <img src=\"anki123_1_0.05.09.038.jpg\">   \n",
       "19    <img src=\"anki123_1_0.05.17.004.jpg\">   \n",
       "20    <img src=\"anki123_1_0.05.23.949.jpg\">   \n",
       "21    <img src=\"anki123_1_0.05.26.138.jpg\">   \n",
       "22    <img src=\"anki123_1_0.05.31.519.jpg\">   \n",
       "23    <img src=\"anki123_1_0.05.36.023.jpg\">   \n",
       "24    <img src=\"anki123_1_0.05.40.069.jpg\">   \n",
       "25    <img src=\"anki123_1_0.05.44.678.jpg\">   \n",
       "26    <img src=\"anki123_1_0.05.48.598.jpg\">   \n",
       "27    <img src=\"anki123_1_0.05.52.790.jpg\">   \n",
       "28    <img src=\"anki123_1_0.05.57.086.jpg\">   \n",
       "29    <img src=\"anki123_1_0.06.00.318.jpg\">   \n",
       "...                                     ...   \n",
       "1255  <img src=\"anki123_1_2.10.32.137.jpg\">   \n",
       "1256  <img src=\"anki123_1_2.10.34.514.jpg\">   \n",
       "1257  <img src=\"anki123_1_2.10.40.582.jpg\">   \n",
       "1258  <img src=\"anki123_1_2.10.46.651.jpg\">   \n",
       "1259  <img src=\"anki123_1_2.10.52.762.jpg\">   \n",
       "1260  <img src=\"anki123_1_2.10.56.328.jpg\">   \n",
       "1261  <img src=\"anki123_1_2.10.59.706.jpg\">   \n",
       "1262  <img src=\"anki123_1_2.11.03.919.jpg\">   \n",
       "1263  <img src=\"anki123_1_2.11.06.838.jpg\">   \n",
       "1264  <img src=\"anki123_1_2.11.31.258.jpg\">   \n",
       "1265  <img src=\"anki123_1_2.11.39.267.jpg\">   \n",
       "1266  <img src=\"anki123_1_2.11.46.482.jpg\">   \n",
       "1267  <img src=\"anki123_1_2.11.57.743.jpg\">   \n",
       "1268  <img src=\"anki123_1_2.12.01.434.jpg\">   \n",
       "1269  <img src=\"anki123_1_2.12.08.108.jpg\">   \n",
       "1270  <img src=\"anki123_1_2.12.16.679.jpg\">   \n",
       "1271  <img src=\"anki123_1_2.12.26.271.jpg\">   \n",
       "1272  <img src=\"anki123_1_2.13.05.248.jpg\">   \n",
       "1273  <img src=\"anki123_1_2.13.10.065.jpg\">   \n",
       "1274  <img src=\"anki123_1_2.13.13.298.jpg\">   \n",
       "1275  <img src=\"anki123_1_2.13.16.196.jpg\">   \n",
       "1276  <img src=\"anki123_1_2.13.18.678.jpg\">   \n",
       "1277  <img src=\"anki123_1_2.13.23.829.jpg\">   \n",
       "1278  <img src=\"anki123_1_2.13.25.477.jpg\">   \n",
       "1279  <img src=\"anki123_1_2.13.28.667.jpg\">   \n",
       "1280  <img src=\"anki123_1_2.13.35.549.jpg\">   \n",
       "1281  <img src=\"anki123_1_2.13.42.118.jpg\">   \n",
       "1282  <img src=\"anki123_1_2.13.47.373.jpg\">   \n",
       "1283  <img src=\"anki123_1_2.13.54.943.jpg\">   \n",
       "1284  <img src=\"anki123_1_2.13.58.426.jpg\">   \n",
       "\n",
       "                                                      4  \\\n",
       "0               Hello. My name's Forrest. Forrest Gump.   \n",
       "1                              Do you want a chocolate?   \n",
       "2      I could eat about a million and a half of these.   \n",
       "3     My mama always said life was like a box of cho...   \n",
       "4                 You never know what you're gonna get.   \n",
       "5                      Those must be comfortable shoes.   \n",
       "6     I'll bet you could walk all day in shoes like ...   \n",
       "7                         I wish I had shoes like that.   \n",
       "8                                         My feet hurt.   \n",
       "9                 Mama always said there's an awful lot   \n",
       "10        you could tell about a person by their shoes:   \n",
       "11             where they're going, where they've been.   \n",
       "12                             I've worn lots of shoes.   \n",
       "13    I bet if I think about it real hard, I could r...   \n",
       "14                   Mama said they'd take me anywhere.   \n",
       "15                    She said they was my magic shoes.   \n",
       "16      All right, Forrest, you can open your eyes now.   \n",
       "17                     Let's take a little walk around.   \n",
       "18                                   How do those feel?   \n",
       "19    His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I...   \n",
       "20    But we're gonna straighten him right up, now, ...   \n",
       "21                                             Forrest!   \n",
       "22    Now, when I was a baby, Mama named me after th...   \n",
       "23          She said we was related to him in some way.   \n",
       "24    And what he did was, he started up this club c...   \n",
       "25    They'd all dress up in their robes and their b...   \n",
       "26    and act like a bunch of ghosts or spooks or so...   \n",
       "27    They'd even put bed sheets on their horses and...   \n",
       "28    And anyway, that's how I got my name, Forrest ...   \n",
       "29                    Mama said that the \"Forrest\" part   \n",
       "...                                                 ...   \n",
       "1255                            Okay. He's really good.   \n",
       "1256                                   Forrest, you go.   \n",
       "1257                                     We fish a lot.   \n",
       "1258  And every night, we read a book. He's so smart...   \n",
       "1259                          You'd be so proud of him.   \n",
       "1260                                              I am.   \n",
       "1261                             He wrote you a letter.   \n",
       "1262                       And he says I can't read it.   \n",
       "1263  I'm not supposed to, so I'll just leave it her...   \n",
       "1264  Jenny, I don't know if Mama was right, or if i...   \n",
       "1265                                       I don't know   \n",
       "1266  if we each have a destiny, or if we're all jus...   \n",
       "1267                                        But I think   \n",
       "1268                                   maybe it's both.   \n",
       "1269          Maybe both is happening at the same time.   \n",
       "1270                             But I miss you, Jenny.   \n",
       "1271  If there's anything you need, I won't be far a...   \n",
       "1272                             Here's your bus. Okay.   \n",
       "1273                                  Hey. I know this.   \n",
       "1274      I'm gonna show that for show-and-tell because   \n",
       "1275                    Grandma used to read it to you.   \n",
       "1276                                  My favorite book.   \n",
       "1277                                       Here we are.   \n",
       "1278                                              Okay.   \n",
       "1279                                       Here you go.   \n",
       "1280                             Hey, Forrest, don't...   \n",
       "1281  -I wanted to tell you, I love you. -I love you...   \n",
       "1282              I'll be right here when you get back.   \n",
       "1283  You understand this is the bus to school, now,...   \n",
       "1284  Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm...   \n",
       "\n",
       "                                                   5  \n",
       "0                                     你好 我叫福雷斯 福雷斯•甘  \n",
       "1                                            要吃巧克力吗?  \n",
       "2                                        我能吃掉上百万块巧克力  \n",
       "3                               我妈妈常说 人生就像一盒各式各样的巧克力  \n",
       "4                                     你永远不知道下一块将会是哪种  \n",
       "5                                          那双鞋子一定很舒适  \n",
       "6                              穿这样的鞋子 你可以走上一整天 脚都不会痛  \n",
       "7                                       我希望能有一双这样的鞋子  \n",
       "8                                            其实我的脚很痛  \n",
       "9                                   妈妈常说要想知道一个人的很多事情  \n",
       "10                                      只要看看他穿的鞋就能知道  \n",
       "11                                      他会往哪里走 他住在哪里  \n",
       "12                                          我穿过很多双鞋子  \n",
       "13                            如果我仔细想的话 我能记得我第一双鞋子的模样  \n",
       "14                                      妈妈说它会带我到任何地方  \n",
       "15                                           她说它是双魔鞋  \n",
       "16                                       好的 福雷斯 张开双眼  \n",
       "17                                            你走几步看看  \n",
       "18                                             感觉如何?  \n",
       "19                  他的双腿很强壮 甘太太 是我见过最强壮的 但是他的背象政客一样弯  \n",
       "20                                    但我们会让他再直起来 对吧?  \n",
       "21                                              福雷斯!  \n",
       "22    我刚出世时 妈用了一位内战英雄的名字为我取名 内森•贝弗•福雷斯将军 内森•贝弗•福雷斯将军  \n",
       "23                                        她说我们有点亲戚关系  \n",
       "24                             他做过的事情是: 建立了一个俱乐部叫三K党  \n",
       "25                                        他们全披着长袍和床单  \n",
       "26                                            看来像一群鬼  \n",
       "27                                    他们还在马上也披了床单四处跑  \n",
       "28                             不管怎样 这就是我名字的由来: 福雷斯•甘  \n",
       "29                                        妈妈说这名字是提醒我  \n",
       "...                                              ...  \n",
       "1255                                           他打得很棒  \n",
       "1256                                        福雷斯 你来发球  \n",
       "1257                                          我们经常钓鱼  \n",
       "1258                               我们每天晚上读书 他聪明极了 珍妮  \n",
       "1259                                        你一定会为他骄傲  \n",
       "1260                                             我会的  \n",
       "1261                                        他还给你写了封信  \n",
       "1262                                     他说不许我看 我不能看  \n",
       "1263                                     所以我把它放在这儿给你  \n",
       "1264                           珍妮... 我不知道是妈妈对 还是丹中尉对  \n",
       "1265                                            我不知道  \n",
       "1266        是否我们每个人都有 注定的命运... 还是我们的生命中只有偶然 象在风中飘...  \n",
       "1267                                          但我想...  \n",
       "1268                                         也许两者都有吧  \n",
       "1269                                     也许两者都在同时发生着  \n",
       "1270                                       可是我想念你 珍妮  \n",
       "1271                               如果你想要什么... 我就在你身边  \n",
       "1272                                        你的车来了 好吧  \n",
       "1273                                        嗨... 我知道  \n",
       "1274                                      我会在故事会上讲故事  \n",
       "1275                                       因为奶奶曾给你读过  \n",
       "1276                                          我最喜欢的书  \n",
       "1277                                              好了  \n",
       "1278                                            嘿...  \n",
       "1279                                            你该走了  \n",
       "1280                                  嘿 福雷斯... 不要...  \n",
       "1281                                我想告诉你我爱你 我也爱你 爸爸  \n",
       "1282                                       我就在这儿等你回来  \n",
       "1283                                     你知道这是校车 是吧?  \n",
       "1284                            当然 你是多萝西•哈里斯 我是福雷斯•甘  \n",
       "\n",
       "[1285 rows x 6 columns]"
      ]
     },
     "execution_count": 8,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "df"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 12,
   "metadata": {
    "ExecuteTime": {
     "end_time": "2019-04-26T01:48:32.562192Z",
     "start_time": "2019-04-26T01:48:32.543239Z"
    }
   },
   "outputs": [],
   "source": [
    "df['6'] = df.iloc[:, 4]"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 13,
   "metadata": {
    "ExecuteTime": {
     "end_time": "2019-04-26T01:48:36.857225Z",
     "start_time": "2019-04-26T01:48:36.814849Z"
    }
   },
   "outputs": [
    {
     "data": {
      "text/html": [
       "<div>\n",
       "<style scoped>\n",
       "    .dataframe tbody tr th:only-of-type {\n",
       "        vertical-align: middle;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe tbody tr th {\n",
       "        vertical-align: top;\n",
       "    }\n",
       "\n",
       "    .dataframe thead th {\n",
       "        text-align: right;\n",
       "    }\n",
       "</style>\n",
       "<table border=\"1\" class=\"dataframe\">\n",
       "  <thead>\n",
       "    <tr style=\"text-align: right;\">\n",
       "      <th></th>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <th>5</th>\n",
       "      <th>6</th>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </thead>\n",
       "  <tbody>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>0</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0001_0.03.19.449</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.19.449-0.03.24.328.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.21.889.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Hello. My name's Forrest. Forrest Gump.</td>\n",
       "      <td>你好 我叫福雷斯 福雷斯•甘</td>\n",
       "      <td>Hello. My name's Forrest. Forrest Gump.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0002_0.03.29.877</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.29.877-0.03.31.919.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.30.898.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Do you want a chocolate?</td>\n",
       "      <td>要吃巧克力吗?</td>\n",
       "      <td>Do you want a chocolate?</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>2</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0003_0.03.34.506</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.34.506-0.03.37.925.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.36.216.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I could eat about a million and a half of these.</td>\n",
       "      <td>我能吃掉上百万块巧克力</td>\n",
       "      <td>I could eat about a million and a half of these.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>3</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0004_0.03.39.094</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.39.094-0.03.44.307.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.41.701.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>My mama always said life was like a box of cho...</td>\n",
       "      <td>我妈妈常说 人生就像一盒各式各样的巧克力</td>\n",
       "      <td>My mama always said life was like a box of cho...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>4</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0005_0.03.46.310</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.46.310-0.03.49.186.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.47.748.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>You never know what you're gonna get.</td>\n",
       "      <td>你永远不知道下一块将会是哪种</td>\n",
       "      <td>You never know what you're gonna get.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>5</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0006_0.03.56.403</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.03.56.403-0.03.58.946.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.03.57.675.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Those must be comfortable shoes.</td>\n",
       "      <td>那双鞋子一定很舒适</td>\n",
       "      <td>Those must be comfortable shoes.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>6</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0007_0.04.00.324</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.00.324-0.04.04.994.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.02.659.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'll bet you could walk all day in shoes like ...</td>\n",
       "      <td>穿这样的鞋子 你可以走上一整天 脚都不会痛</td>\n",
       "      <td>I'll bet you could walk all day in shoes like ...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>7</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0008_0.04.07.205</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.07.205-0.04.09.665.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.08.435.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I wish I had shoes like that.</td>\n",
       "      <td>我希望能有一双这样的鞋子</td>\n",
       "      <td>I wish I had shoes like that.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>8</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0009_0.04.10.334</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.10.334-0.04.11.876.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.11.105.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>My feet hurt.</td>\n",
       "      <td>其实我的脚很痛</td>\n",
       "      <td>My feet hurt.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>9</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0010_0.04.13.086</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.13.086-0.04.14.754.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.13.920.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Mama always said there's an awful lot</td>\n",
       "      <td>妈妈常说要想知道一个人的很多事情</td>\n",
       "      <td>Mama always said there's an awful lot</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>10</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0011_0.04.14.838</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.14.838-0.04.18.049.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.16.444.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>you could tell about a person by their shoes:</td>\n",
       "      <td>只要看看他穿的鞋就能知道</td>\n",
       "      <td>you could tell about a person by their shoes:</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>11</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0012_0.04.19.176</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.19.176-0.04.22.136.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.20.656.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>where they're going, where they've been.</td>\n",
       "      <td>他会往哪里走 他住在哪里</td>\n",
       "      <td>where they're going, where they've been.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>12</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0013_0.04.29.394</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.29.394-0.04.31.437.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.30.416.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I've worn lots of shoes.</td>\n",
       "      <td>我穿过很多双鞋子</td>\n",
       "      <td>I've worn lots of shoes.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>13</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0014_0.04.34.566</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.34.566-0.04.39.362.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.36.964.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I bet if I think about it real hard, I could r...</td>\n",
       "      <td>如果我仔细想的话 我能记得我第一双鞋子的模样</td>\n",
       "      <td>I bet if I think about it real hard, I could r...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>14</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0015_0.04.42.282</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.42.282-0.04.44.909.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.43.596.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Mama said they'd take me anywhere.</td>\n",
       "      <td>妈妈说它会带我到任何地方</td>\n",
       "      <td>Mama said they'd take me anywhere.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>15</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0016_0.04.45.702</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.45.702-0.04.48.329.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.47.016.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>She said they was my magic shoes.</td>\n",
       "      <td>她说它是双魔鞋</td>\n",
       "      <td>She said they was my magic shoes.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>16</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0017_0.04.48.413</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.48.413-0.04.51.582.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.04.49.998.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>All right, Forrest, you can open your eyes now.</td>\n",
       "      <td>好的 福雷斯 张开双眼</td>\n",
       "      <td>All right, Forrest, you can open your eyes now.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>17</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0018_0.04.58.882</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.04.58.882-0.05.01.342.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.00.112.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Let's take a little walk around.</td>\n",
       "      <td>你走几步看看</td>\n",
       "      <td>Let's take a little walk around.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>18</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0019_0.05.08.141</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.08.141-0.05.09.934.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.09.038.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>How do those feel?</td>\n",
       "      <td>感觉如何?</td>\n",
       "      <td>How do those feel?</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>19</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0020_0.05.12.896</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.12.896-0.05.21.112.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.17.004.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I...</td>\n",
       "      <td>他的双腿很强壮 甘太太 是我见过最强壮的 但是他的背象政客一样弯</td>\n",
       "      <td>His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>20</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0021_0.05.22.406</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.22.406-0.05.25.491.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.23.949.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>But we're gonna straighten him right up, now, ...</td>\n",
       "      <td>但我们会让他再直起来 对吧?</td>\n",
       "      <td>But we're gonna straighten him right up, now, ...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>21</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0022_0.05.25.575</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.25.575-0.05.26.701.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.26.138.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Forrest!</td>\n",
       "      <td>福雷斯!</td>\n",
       "      <td>Forrest!</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>22</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0023_0.05.28.203</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.28.203-0.05.34.834.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.31.519.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Now, when I was a baby, Mama named me after th...</td>\n",
       "      <td>我刚出世时 妈用了一位内战英雄的名字为我取名 内森•贝弗•福雷斯将军 内森•贝弗•福雷斯将军</td>\n",
       "      <td>Now, when I was a baby, Mama named me after th...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>23</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0024_0.05.34.918</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.34.918-0.05.37.128.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.36.023.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>She said we was related to him in some way.</td>\n",
       "      <td>她说我们有点亲戚关系</td>\n",
       "      <td>She said we was related to him in some way.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>24</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0025_0.05.37.212</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.37.212-0.05.42.925.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.40.069.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And what he did was, he started up this club c...</td>\n",
       "      <td>他做过的事情是: 建立了一个俱乐部叫三K党</td>\n",
       "      <td>And what he did was, he started up this club c...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>25</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0026_0.05.43.010</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.43.010-0.05.46.345.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.44.678.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>They'd all dress up in their robes and their b...</td>\n",
       "      <td>他们全披着长袍和床单</td>\n",
       "      <td>They'd all dress up in their robes and their b...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>26</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0027_0.05.46.430</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.46.430-0.05.50.766.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.48.598.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>and act like a bunch of ghosts or spooks or so...</td>\n",
       "      <td>看来像一群鬼</td>\n",
       "      <td>and act like a bunch of ghosts or spooks or so...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>27</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0028_0.05.50.851</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.50.851-0.05.54.729.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.52.790.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>They'd even put bed sheets on their horses and...</td>\n",
       "      <td>他们还在马上也披了床单四处跑</td>\n",
       "      <td>They'd even put bed sheets on their horses and...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>28</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0029_0.05.54.813</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.54.813-0.05.59.358.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.05.57.086.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And anyway, that's how I got my name, Forrest ...</td>\n",
       "      <td>不管怎样 这就是我名字的由来: 福雷斯•甘</td>\n",
       "      <td>And anyway, that's how I got my name, Forrest ...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>29</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_0030_0.05.59.443</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_0.05.59.443-0.06.01.193.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_0.06.00.318.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Mama said that the \"Forrest\" part</td>\n",
       "      <td>妈妈说这名字是提醒我</td>\n",
       "      <td>Mama said that the \"Forrest\" part</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>...</th>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "      <td>...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1255</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1256_2.10.30.907</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.30.907-2.10.33.366.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.32.137.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Okay. He's really good.</td>\n",
       "      <td>他打得很棒</td>\n",
       "      <td>Okay. He's really good.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1256</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1257_2.10.33.451</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.33.451-2.10.35.577.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.34.514.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Forrest, you go.</td>\n",
       "      <td>福雷斯 你来发球</td>\n",
       "      <td>Forrest, you go.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1257</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1258_2.10.39.790</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.39.790-2.10.41.374.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.40.582.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>We fish a lot.</td>\n",
       "      <td>我们经常钓鱼</td>\n",
       "      <td>We fish a lot.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1258</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1259_2.10.44.921</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.44.921-2.10.48.381.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.46.651.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And every night, we read a book. He's so smart...</td>\n",
       "      <td>我们每天晚上读书 他聪明极了 珍妮</td>\n",
       "      <td>And every night, we read a book. He's so smart...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1259</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1260_2.10.51.636</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.51.636-2.10.53.887.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.52.762.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>You'd be so proud of him.</td>\n",
       "      <td>你一定会为他骄傲</td>\n",
       "      <td>You'd be so proud of him.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1260</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1261_2.10.55.598</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.55.598-2.10.57.057.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.56.328.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I am.</td>\n",
       "      <td>我会的</td>\n",
       "      <td>I am.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1261</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1262_2.10.58.100</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.10.58.100-2.11.01.311.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.10.59.706.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>He wrote you a letter.</td>\n",
       "      <td>他还给你写了封信</td>\n",
       "      <td>He wrote you a letter.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1262</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1263_2.11.02.897</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.02.897-2.11.04.940.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.03.919.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>And he says I can't read it.</td>\n",
       "      <td>他说不许我看 我不能看</td>\n",
       "      <td>And he says I can't read it.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1263</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1264_2.11.05.066</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.05.066-2.11.08.610.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.06.838.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'm not supposed to, so I'll just leave it her...</td>\n",
       "      <td>所以我把它放在这儿给你</td>\n",
       "      <td>I'm not supposed to, so I'll just leave it her...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1264</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1265_2.11.24.669</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.24.669-2.11.37.847.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.31.258.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Jenny, I don't know if Mama was right, or if i...</td>\n",
       "      <td>珍妮... 我不知道是妈妈对 还是丹中尉对</td>\n",
       "      <td>Jenny, I don't know if Mama was right, or if i...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1265</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1266_2.11.37.974</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.37.974-2.11.40.559.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.39.267.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I don't know</td>\n",
       "      <td>我不知道</td>\n",
       "      <td>I don't know</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1266</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1267_2.11.40.643</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.40.643-2.11.52.320.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.46.482.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>if we each have a destiny, or if we're all jus...</td>\n",
       "      <td>是否我们每个人都有 注定的命运... 还是我们的生命中只有偶然 象在风中飘...</td>\n",
       "      <td>if we each have a destiny, or if we're all jus...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1267</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1268_2.11.56.826</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.11.56.826-2.11.58.660.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.11.57.743.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>But I think</td>\n",
       "      <td>但我想...</td>\n",
       "      <td>But I think</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1268</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1269_2.12.00.538</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.00.538-2.12.02.330.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.01.434.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>maybe it's both.</td>\n",
       "      <td>也许两者都有吧</td>\n",
       "      <td>maybe it's both.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1269</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1270_2.12.06.669</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.06.669-2.12.09.546.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.08.108.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Maybe both is happening at the same time.</td>\n",
       "      <td>也许两者都在同时发生着</td>\n",
       "      <td>Maybe both is happening at the same time.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1270</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1271_2.12.15.678</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.15.678-2.12.17.679.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.16.679.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>But I miss you, Jenny.</td>\n",
       "      <td>可是我想念你 珍妮</td>\n",
       "      <td>But I miss you, Jenny.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1271</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1272_2.12.24.061</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.12.24.061-2.12.28.481.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.12.26.271.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>If there's anything you need, I won't be far a...</td>\n",
       "      <td>如果你想要什么... 我就在你身边</td>\n",
       "      <td>If there's anything you need, I won't be far a...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1272</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1273_2.13.03.768</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.03.768-2.13.06.728.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.05.248.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Here's your bus. Okay.</td>\n",
       "      <td>你的车来了 好吧</td>\n",
       "      <td>Here's your bus. Okay.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1273</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1274_2.13.08.397</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.08.397-2.13.11.733.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.10.065.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Hey. I know this.</td>\n",
       "      <td>嗨... 我知道</td>\n",
       "      <td>Hey. I know this.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1274</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1275_2.13.11.859</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.11.859-2.13.14.736.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.13.298.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'm gonna show that for show-and-tell because</td>\n",
       "      <td>我会在故事会上讲故事</td>\n",
       "      <td>I'm gonna show that for show-and-tell because</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1275</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1276_2.13.14.862</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.14.862-2.13.17.530.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.16.196.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Grandma used to read it to you.</td>\n",
       "      <td>因为奶奶曾给你读过</td>\n",
       "      <td>Grandma used to read it to you.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1276</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1277_2.13.17.615</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.17.615-2.13.19.741.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.18.678.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>My favorite book.</td>\n",
       "      <td>我最喜欢的书</td>\n",
       "      <td>My favorite book.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1277</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1278_2.13.23.079</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.23.079-2.13.24.579.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.23.829.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Here we are.</td>\n",
       "      <td>好了</td>\n",
       "      <td>Here we are.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1278</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1279_2.13.24.747</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.24.747-2.13.26.206.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.25.477.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Okay.</td>\n",
       "      <td>嘿...</td>\n",
       "      <td>Okay.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1279</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1280_2.13.27.917</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.27.917-2.13.29.417.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.28.667.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Here you go.</td>\n",
       "      <td>你该走了</td>\n",
       "      <td>Here you go.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1280</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1281_2.13.34.298</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.34.298-2.13.36.800.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.35.549.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Hey, Forrest, don't...</td>\n",
       "      <td>嘿 福雷斯... 不要...</td>\n",
       "      <td>Hey, Forrest, don't...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1281</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1282_2.13.40.262</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.40.262-2.13.43.973.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.42.118.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>-I wanted to tell you, I love you. -I love you...</td>\n",
       "      <td>我想告诉你我爱你 我也爱你 爸爸</td>\n",
       "      <td>-I wanted to tell you, I love you. -I love you...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1282</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1283_2.13.45.976</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.45.976-2.13.48.770.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.47.373.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>I'll be right here when you get back.</td>\n",
       "      <td>我就在这儿等你回来</td>\n",
       "      <td>I'll be right here when you get back.</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1283</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1284_2.13.53.317</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.53.317-2.13.56.569.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.54.943.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>You understand this is the bus to school, now,...</td>\n",
       "      <td>你知道这是校车 是吧?</td>\n",
       "      <td>You understand this is the bus to school, now,...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "    <tr>\n",
       "      <th>1284</th>\n",
       "      <td>anki123_1</td>\n",
       "      <td>1_1285_2.13.56.654</td>\n",
       "      <td>[sound:anki123_1_2.13.56.654-2.14.00.198.mp3]</td>\n",
       "      <td>&lt;img src=\"anki123_1_2.13.58.426.jpg\"&gt;</td>\n",
       "      <td>Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm...</td>\n",
       "      <td>当然 你是多萝西•哈里斯 我是福雷斯•甘</td>\n",
       "      <td>Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm...</td>\n",
       "    </tr>\n",
       "  </tbody>\n",
       "</table>\n",
       "<p>1285 rows × 7 columns</p>\n",
       "</div>"
      ],
      "text/plain": [
       "              0                   1  \\\n",
       "0     anki123_1  1_0001_0.03.19.449   \n",
       "1     anki123_1  1_0002_0.03.29.877   \n",
       "2     anki123_1  1_0003_0.03.34.506   \n",
       "3     anki123_1  1_0004_0.03.39.094   \n",
       "4     anki123_1  1_0005_0.03.46.310   \n",
       "5     anki123_1  1_0006_0.03.56.403   \n",
       "6     anki123_1  1_0007_0.04.00.324   \n",
       "7     anki123_1  1_0008_0.04.07.205   \n",
       "8     anki123_1  1_0009_0.04.10.334   \n",
       "9     anki123_1  1_0010_0.04.13.086   \n",
       "10    anki123_1  1_0011_0.04.14.838   \n",
       "11    anki123_1  1_0012_0.04.19.176   \n",
       "12    anki123_1  1_0013_0.04.29.394   \n",
       "13    anki123_1  1_0014_0.04.34.566   \n",
       "14    anki123_1  1_0015_0.04.42.282   \n",
       "15    anki123_1  1_0016_0.04.45.702   \n",
       "16    anki123_1  1_0017_0.04.48.413   \n",
       "17    anki123_1  1_0018_0.04.58.882   \n",
       "18    anki123_1  1_0019_0.05.08.141   \n",
       "19    anki123_1  1_0020_0.05.12.896   \n",
       "20    anki123_1  1_0021_0.05.22.406   \n",
       "21    anki123_1  1_0022_0.05.25.575   \n",
       "22    anki123_1  1_0023_0.05.28.203   \n",
       "23    anki123_1  1_0024_0.05.34.918   \n",
       "24    anki123_1  1_0025_0.05.37.212   \n",
       "25    anki123_1  1_0026_0.05.43.010   \n",
       "26    anki123_1  1_0027_0.05.46.430   \n",
       "27    anki123_1  1_0028_0.05.50.851   \n",
       "28    anki123_1  1_0029_0.05.54.813   \n",
       "29    anki123_1  1_0030_0.05.59.443   \n",
       "...         ...                 ...   \n",
       "1255  anki123_1  1_1256_2.10.30.907   \n",
       "1256  anki123_1  1_1257_2.10.33.451   \n",
       "1257  anki123_1  1_1258_2.10.39.790   \n",
       "1258  anki123_1  1_1259_2.10.44.921   \n",
       "1259  anki123_1  1_1260_2.10.51.636   \n",
       "1260  anki123_1  1_1261_2.10.55.598   \n",
       "1261  anki123_1  1_1262_2.10.58.100   \n",
       "1262  anki123_1  1_1263_2.11.02.897   \n",
       "1263  anki123_1  1_1264_2.11.05.066   \n",
       "1264  anki123_1  1_1265_2.11.24.669   \n",
       "1265  anki123_1  1_1266_2.11.37.974   \n",
       "1266  anki123_1  1_1267_2.11.40.643   \n",
       "1267  anki123_1  1_1268_2.11.56.826   \n",
       "1268  anki123_1  1_1269_2.12.00.538   \n",
       "1269  anki123_1  1_1270_2.12.06.669   \n",
       "1270  anki123_1  1_1271_2.12.15.678   \n",
       "1271  anki123_1  1_1272_2.12.24.061   \n",
       "1272  anki123_1  1_1273_2.13.03.768   \n",
       "1273  anki123_1  1_1274_2.13.08.397   \n",
       "1274  anki123_1  1_1275_2.13.11.859   \n",
       "1275  anki123_1  1_1276_2.13.14.862   \n",
       "1276  anki123_1  1_1277_2.13.17.615   \n",
       "1277  anki123_1  1_1278_2.13.23.079   \n",
       "1278  anki123_1  1_1279_2.13.24.747   \n",
       "1279  anki123_1  1_1280_2.13.27.917   \n",
       "1280  anki123_1  1_1281_2.13.34.298   \n",
       "1281  anki123_1  1_1282_2.13.40.262   \n",
       "1282  anki123_1  1_1283_2.13.45.976   \n",
       "1283  anki123_1  1_1284_2.13.53.317   \n",
       "1284  anki123_1  1_1285_2.13.56.654   \n",
       "\n",
       "                                                  2  \\\n",
       "0     [sound:anki123_1_0.03.19.449-0.03.24.328.mp3]   \n",
       "1     [sound:anki123_1_0.03.29.877-0.03.31.919.mp3]   \n",
       "2     [sound:anki123_1_0.03.34.506-0.03.37.925.mp3]   \n",
       "3     [sound:anki123_1_0.03.39.094-0.03.44.307.mp3]   \n",
       "4     [sound:anki123_1_0.03.46.310-0.03.49.186.mp3]   \n",
       "5     [sound:anki123_1_0.03.56.403-0.03.58.946.mp3]   \n",
       "6     [sound:anki123_1_0.04.00.324-0.04.04.994.mp3]   \n",
       "7     [sound:anki123_1_0.04.07.205-0.04.09.665.mp3]   \n",
       "8     [sound:anki123_1_0.04.10.334-0.04.11.876.mp3]   \n",
       "9     [sound:anki123_1_0.04.13.086-0.04.14.754.mp3]   \n",
       "10    [sound:anki123_1_0.04.14.838-0.04.18.049.mp3]   \n",
       "11    [sound:anki123_1_0.04.19.176-0.04.22.136.mp3]   \n",
       "12    [sound:anki123_1_0.04.29.394-0.04.31.437.mp3]   \n",
       "13    [sound:anki123_1_0.04.34.566-0.04.39.362.mp3]   \n",
       "14    [sound:anki123_1_0.04.42.282-0.04.44.909.mp3]   \n",
       "15    [sound:anki123_1_0.04.45.702-0.04.48.329.mp3]   \n",
       "16    [sound:anki123_1_0.04.48.413-0.04.51.582.mp3]   \n",
       "17    [sound:anki123_1_0.04.58.882-0.05.01.342.mp3]   \n",
       "18    [sound:anki123_1_0.05.08.141-0.05.09.934.mp3]   \n",
       "19    [sound:anki123_1_0.05.12.896-0.05.21.112.mp3]   \n",
       "20    [sound:anki123_1_0.05.22.406-0.05.25.491.mp3]   \n",
       "21    [sound:anki123_1_0.05.25.575-0.05.26.701.mp3]   \n",
       "22    [sound:anki123_1_0.05.28.203-0.05.34.834.mp3]   \n",
       "23    [sound:anki123_1_0.05.34.918-0.05.37.128.mp3]   \n",
       "24    [sound:anki123_1_0.05.37.212-0.05.42.925.mp3]   \n",
       "25    [sound:anki123_1_0.05.43.010-0.05.46.345.mp3]   \n",
       "26    [sound:anki123_1_0.05.46.430-0.05.50.766.mp3]   \n",
       "27    [sound:anki123_1_0.05.50.851-0.05.54.729.mp3]   \n",
       "28    [sound:anki123_1_0.05.54.813-0.05.59.358.mp3]   \n",
       "29    [sound:anki123_1_0.05.59.443-0.06.01.193.mp3]   \n",
       "...                                             ...   \n",
       "1255  [sound:anki123_1_2.10.30.907-2.10.33.366.mp3]   \n",
       "1256  [sound:anki123_1_2.10.33.451-2.10.35.577.mp3]   \n",
       "1257  [sound:anki123_1_2.10.39.790-2.10.41.374.mp3]   \n",
       "1258  [sound:anki123_1_2.10.44.921-2.10.48.381.mp3]   \n",
       "1259  [sound:anki123_1_2.10.51.636-2.10.53.887.mp3]   \n",
       "1260  [sound:anki123_1_2.10.55.598-2.10.57.057.mp3]   \n",
       "1261  [sound:anki123_1_2.10.58.100-2.11.01.311.mp3]   \n",
       "1262  [sound:anki123_1_2.11.02.897-2.11.04.940.mp3]   \n",
       "1263  [sound:anki123_1_2.11.05.066-2.11.08.610.mp3]   \n",
       "1264  [sound:anki123_1_2.11.24.669-2.11.37.847.mp3]   \n",
       "1265  [sound:anki123_1_2.11.37.974-2.11.40.559.mp3]   \n",
       "1266  [sound:anki123_1_2.11.40.643-2.11.52.320.mp3]   \n",
       "1267  [sound:anki123_1_2.11.56.826-2.11.58.660.mp3]   \n",
       "1268  [sound:anki123_1_2.12.00.538-2.12.02.330.mp3]   \n",
       "1269  [sound:anki123_1_2.12.06.669-2.12.09.546.mp3]   \n",
       "1270  [sound:anki123_1_2.12.15.678-2.12.17.679.mp3]   \n",
       "1271  [sound:anki123_1_2.12.24.061-2.12.28.481.mp3]   \n",
       "1272  [sound:anki123_1_2.13.03.768-2.13.06.728.mp3]   \n",
       "1273  [sound:anki123_1_2.13.08.397-2.13.11.733.mp3]   \n",
       "1274  [sound:anki123_1_2.13.11.859-2.13.14.736.mp3]   \n",
       "1275  [sound:anki123_1_2.13.14.862-2.13.17.530.mp3]   \n",
       "1276  [sound:anki123_1_2.13.17.615-2.13.19.741.mp3]   \n",
       "1277  [sound:anki123_1_2.13.23.079-2.13.24.579.mp3]   \n",
       "1278  [sound:anki123_1_2.13.24.747-2.13.26.206.mp3]   \n",
       "1279  [sound:anki123_1_2.13.27.917-2.13.29.417.mp3]   \n",
       "1280  [sound:anki123_1_2.13.34.298-2.13.36.800.mp3]   \n",
       "1281  [sound:anki123_1_2.13.40.262-2.13.43.973.mp3]   \n",
       "1282  [sound:anki123_1_2.13.45.976-2.13.48.770.mp3]   \n",
       "1283  [sound:anki123_1_2.13.53.317-2.13.56.569.mp3]   \n",
       "1284  [sound:anki123_1_2.13.56.654-2.14.00.198.mp3]   \n",
       "\n",
       "                                          3  \\\n",
       "0     <img src=\"anki123_1_0.03.21.889.jpg\">   \n",
       "1     <img src=\"anki123_1_0.03.30.898.jpg\">   \n",
       "2     <img src=\"anki123_1_0.03.36.216.jpg\">   \n",
       "3     <img src=\"anki123_1_0.03.41.701.jpg\">   \n",
       "4     <img src=\"anki123_1_0.03.47.748.jpg\">   \n",
       "5     <img src=\"anki123_1_0.03.57.675.jpg\">   \n",
       "6     <img src=\"anki123_1_0.04.02.659.jpg\">   \n",
       "7     <img src=\"anki123_1_0.04.08.435.jpg\">   \n",
       "8     <img src=\"anki123_1_0.04.11.105.jpg\">   \n",
       "9     <img src=\"anki123_1_0.04.13.920.jpg\">   \n",
       "10    <img src=\"anki123_1_0.04.16.444.jpg\">   \n",
       "11    <img src=\"anki123_1_0.04.20.656.jpg\">   \n",
       "12    <img src=\"anki123_1_0.04.30.416.jpg\">   \n",
       "13    <img src=\"anki123_1_0.04.36.964.jpg\">   \n",
       "14    <img src=\"anki123_1_0.04.43.596.jpg\">   \n",
       "15    <img src=\"anki123_1_0.04.47.016.jpg\">   \n",
       "16    <img src=\"anki123_1_0.04.49.998.jpg\">   \n",
       "17    <img src=\"anki123_1_0.05.00.112.jpg\">   \n",
       "18    <img src=\"anki123_1_0.05.09.038.jpg\">   \n",
       "19    <img src=\"anki123_1_0.05.17.004.jpg\">   \n",
       "20    <img src=\"anki123_1_0.05.23.949.jpg\">   \n",
       "21    <img src=\"anki123_1_0.05.26.138.jpg\">   \n",
       "22    <img src=\"anki123_1_0.05.31.519.jpg\">   \n",
       "23    <img src=\"anki123_1_0.05.36.023.jpg\">   \n",
       "24    <img src=\"anki123_1_0.05.40.069.jpg\">   \n",
       "25    <img src=\"anki123_1_0.05.44.678.jpg\">   \n",
       "26    <img src=\"anki123_1_0.05.48.598.jpg\">   \n",
       "27    <img src=\"anki123_1_0.05.52.790.jpg\">   \n",
       "28    <img src=\"anki123_1_0.05.57.086.jpg\">   \n",
       "29    <img src=\"anki123_1_0.06.00.318.jpg\">   \n",
       "...                                     ...   \n",
       "1255  <img src=\"anki123_1_2.10.32.137.jpg\">   \n",
       "1256  <img src=\"anki123_1_2.10.34.514.jpg\">   \n",
       "1257  <img src=\"anki123_1_2.10.40.582.jpg\">   \n",
       "1258  <img src=\"anki123_1_2.10.46.651.jpg\">   \n",
       "1259  <img src=\"anki123_1_2.10.52.762.jpg\">   \n",
       "1260  <img src=\"anki123_1_2.10.56.328.jpg\">   \n",
       "1261  <img src=\"anki123_1_2.10.59.706.jpg\">   \n",
       "1262  <img src=\"anki123_1_2.11.03.919.jpg\">   \n",
       "1263  <img src=\"anki123_1_2.11.06.838.jpg\">   \n",
       "1264  <img src=\"anki123_1_2.11.31.258.jpg\">   \n",
       "1265  <img src=\"anki123_1_2.11.39.267.jpg\">   \n",
       "1266  <img src=\"anki123_1_2.11.46.482.jpg\">   \n",
       "1267  <img src=\"anki123_1_2.11.57.743.jpg\">   \n",
       "1268  <img src=\"anki123_1_2.12.01.434.jpg\">   \n",
       "1269  <img src=\"anki123_1_2.12.08.108.jpg\">   \n",
       "1270  <img src=\"anki123_1_2.12.16.679.jpg\">   \n",
       "1271  <img src=\"anki123_1_2.12.26.271.jpg\">   \n",
       "1272  <img src=\"anki123_1_2.13.05.248.jpg\">   \n",
       "1273  <img src=\"anki123_1_2.13.10.065.jpg\">   \n",
       "1274  <img src=\"anki123_1_2.13.13.298.jpg\">   \n",
       "1275  <img src=\"anki123_1_2.13.16.196.jpg\">   \n",
       "1276  <img src=\"anki123_1_2.13.18.678.jpg\">   \n",
       "1277  <img src=\"anki123_1_2.13.23.829.jpg\">   \n",
       "1278  <img src=\"anki123_1_2.13.25.477.jpg\">   \n",
       "1279  <img src=\"anki123_1_2.13.28.667.jpg\">   \n",
       "1280  <img src=\"anki123_1_2.13.35.549.jpg\">   \n",
       "1281  <img src=\"anki123_1_2.13.42.118.jpg\">   \n",
       "1282  <img src=\"anki123_1_2.13.47.373.jpg\">   \n",
       "1283  <img src=\"anki123_1_2.13.54.943.jpg\">   \n",
       "1284  <img src=\"anki123_1_2.13.58.426.jpg\">   \n",
       "\n",
       "                                                      4  \\\n",
       "0               Hello. My name's Forrest. Forrest Gump.   \n",
       "1                              Do you want a chocolate?   \n",
       "2      I could eat about a million and a half of these.   \n",
       "3     My mama always said life was like a box of cho...   \n",
       "4                 You never know what you're gonna get.   \n",
       "5                      Those must be comfortable shoes.   \n",
       "6     I'll bet you could walk all day in shoes like ...   \n",
       "7                         I wish I had shoes like that.   \n",
       "8                                         My feet hurt.   \n",
       "9                 Mama always said there's an awful lot   \n",
       "10        you could tell about a person by their shoes:   \n",
       "11             where they're going, where they've been.   \n",
       "12                             I've worn lots of shoes.   \n",
       "13    I bet if I think about it real hard, I could r...   \n",
       "14                   Mama said they'd take me anywhere.   \n",
       "15                    She said they was my magic shoes.   \n",
       "16      All right, Forrest, you can open your eyes now.   \n",
       "17                     Let's take a little walk around.   \n",
       "18                                   How do those feel?   \n",
       "19    His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I...   \n",
       "20    But we're gonna straighten him right up, now, ...   \n",
       "21                                             Forrest!   \n",
       "22    Now, when I was a baby, Mama named me after th...   \n",
       "23          She said we was related to him in some way.   \n",
       "24    And what he did was, he started up this club c...   \n",
       "25    They'd all dress up in their robes and their b...   \n",
       "26    and act like a bunch of ghosts or spooks or so...   \n",
       "27    They'd even put bed sheets on their horses and...   \n",
       "28    And anyway, that's how I got my name, Forrest ...   \n",
       "29                    Mama said that the \"Forrest\" part   \n",
       "...                                                 ...   \n",
       "1255                            Okay. He's really good.   \n",
       "1256                                   Forrest, you go.   \n",
       "1257                                     We fish a lot.   \n",
       "1258  And every night, we read a book. He's so smart...   \n",
       "1259                          You'd be so proud of him.   \n",
       "1260                                              I am.   \n",
       "1261                             He wrote you a letter.   \n",
       "1262                       And he says I can't read it.   \n",
       "1263  I'm not supposed to, so I'll just leave it her...   \n",
       "1264  Jenny, I don't know if Mama was right, or if i...   \n",
       "1265                                       I don't know   \n",
       "1266  if we each have a destiny, or if we're all jus...   \n",
       "1267                                        But I think   \n",
       "1268                                   maybe it's both.   \n",
       "1269          Maybe both is happening at the same time.   \n",
       "1270                             But I miss you, Jenny.   \n",
       "1271  If there's anything you need, I won't be far a...   \n",
       "1272                             Here's your bus. Okay.   \n",
       "1273                                  Hey. I know this.   \n",
       "1274      I'm gonna show that for show-and-tell because   \n",
       "1275                    Grandma used to read it to you.   \n",
       "1276                                  My favorite book.   \n",
       "1277                                       Here we are.   \n",
       "1278                                              Okay.   \n",
       "1279                                       Here you go.   \n",
       "1280                             Hey, Forrest, don't...   \n",
       "1281  -I wanted to tell you, I love you. -I love you...   \n",
       "1282              I'll be right here when you get back.   \n",
       "1283  You understand this is the bus to school, now,...   \n",
       "1284  Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm...   \n",
       "\n",
       "                                                   5  \\\n",
       "0                                     你好 我叫福雷斯 福雷斯•甘   \n",
       "1                                            要吃巧克力吗?   \n",
       "2                                        我能吃掉上百万块巧克力   \n",
       "3                               我妈妈常说 人生就像一盒各式各样的巧克力   \n",
       "4                                     你永远不知道下一块将会是哪种   \n",
       "5                                          那双鞋子一定很舒适   \n",
       "6                              穿这样的鞋子 你可以走上一整天 脚都不会痛   \n",
       "7                                       我希望能有一双这样的鞋子   \n",
       "8                                            其实我的脚很痛   \n",
       "9                                   妈妈常说要想知道一个人的很多事情   \n",
       "10                                      只要看看他穿的鞋就能知道   \n",
       "11                                      他会往哪里走 他住在哪里   \n",
       "12                                          我穿过很多双鞋子   \n",
       "13                            如果我仔细想的话 我能记得我第一双鞋子的模样   \n",
       "14                                      妈妈说它会带我到任何地方   \n",
       "15                                           她说它是双魔鞋   \n",
       "16                                       好的 福雷斯 张开双眼   \n",
       "17                                            你走几步看看   \n",
       "18                                             感觉如何?   \n",
       "19                  他的双腿很强壮 甘太太 是我见过最强壮的 但是他的背象政客一样弯   \n",
       "20                                    但我们会让他再直起来 对吧?   \n",
       "21                                              福雷斯!   \n",
       "22    我刚出世时 妈用了一位内战英雄的名字为我取名 内森•贝弗•福雷斯将军 内森•贝弗•福雷斯将军   \n",
       "23                                        她说我们有点亲戚关系   \n",
       "24                             他做过的事情是: 建立了一个俱乐部叫三K党   \n",
       "25                                        他们全披着长袍和床单   \n",
       "26                                            看来像一群鬼   \n",
       "27                                    他们还在马上也披了床单四处跑   \n",
       "28                             不管怎样 这就是我名字的由来: 福雷斯•甘   \n",
       "29                                        妈妈说这名字是提醒我   \n",
       "...                                              ...   \n",
       "1255                                           他打得很棒   \n",
       "1256                                        福雷斯 你来发球   \n",
       "1257                                          我们经常钓鱼   \n",
       "1258                               我们每天晚上读书 他聪明极了 珍妮   \n",
       "1259                                        你一定会为他骄傲   \n",
       "1260                                             我会的   \n",
       "1261                                        他还给你写了封信   \n",
       "1262                                     他说不许我看 我不能看   \n",
       "1263                                     所以我把它放在这儿给你   \n",
       "1264                           珍妮... 我不知道是妈妈对 还是丹中尉对   \n",
       "1265                                            我不知道   \n",
       "1266        是否我们每个人都有 注定的命运... 还是我们的生命中只有偶然 象在风中飘...   \n",
       "1267                                          但我想...   \n",
       "1268                                         也许两者都有吧   \n",
       "1269                                     也许两者都在同时发生着   \n",
       "1270                                       可是我想念你 珍妮   \n",
       "1271                               如果你想要什么... 我就在你身边   \n",
       "1272                                        你的车来了 好吧   \n",
       "1273                                        嗨... 我知道   \n",
       "1274                                      我会在故事会上讲故事   \n",
       "1275                                       因为奶奶曾给你读过   \n",
       "1276                                          我最喜欢的书   \n",
       "1277                                              好了   \n",
       "1278                                            嘿...   \n",
       "1279                                            你该走了   \n",
       "1280                                  嘿 福雷斯... 不要...   \n",
       "1281                                我想告诉你我爱你 我也爱你 爸爸   \n",
       "1282                                       我就在这儿等你回来   \n",
       "1283                                     你知道这是校车 是吧?   \n",
       "1284                            当然 你是多萝西•哈里斯 我是福雷斯•甘   \n",
       "\n",
       "                                                      6  \n",
       "0               Hello. My name's Forrest. Forrest Gump.  \n",
       "1                              Do you want a chocolate?  \n",
       "2      I could eat about a million and a half of these.  \n",
       "3     My mama always said life was like a box of cho...  \n",
       "4                 You never know what you're gonna get.  \n",
       "5                      Those must be comfortable shoes.  \n",
       "6     I'll bet you could walk all day in shoes like ...  \n",
       "7                         I wish I had shoes like that.  \n",
       "8                                         My feet hurt.  \n",
       "9                 Mama always said there's an awful lot  \n",
       "10        you could tell about a person by their shoes:  \n",
       "11             where they're going, where they've been.  \n",
       "12                             I've worn lots of shoes.  \n",
       "13    I bet if I think about it real hard, I could r...  \n",
       "14                   Mama said they'd take me anywhere.  \n",
       "15                    She said they was my magic shoes.  \n",
       "16      All right, Forrest, you can open your eyes now.  \n",
       "17                     Let's take a little walk around.  \n",
       "18                                   How do those feel?  \n",
       "19    His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I...  \n",
       "20    But we're gonna straighten him right up, now, ...  \n",
       "21                                             Forrest!  \n",
       "22    Now, when I was a baby, Mama named me after th...  \n",
       "23          She said we was related to him in some way.  \n",
       "24    And what he did was, he started up this club c...  \n",
       "25    They'd all dress up in their robes and their b...  \n",
       "26    and act like a bunch of ghosts or spooks or so...  \n",
       "27    They'd even put bed sheets on their horses and...  \n",
       "28    And anyway, that's how I got my name, Forrest ...  \n",
       "29                    Mama said that the \"Forrest\" part  \n",
       "...                                                 ...  \n",
       "1255                            Okay. He's really good.  \n",
       "1256                                   Forrest, you go.  \n",
       "1257                                     We fish a lot.  \n",
       "1258  And every night, we read a book. He's so smart...  \n",
       "1259                          You'd be so proud of him.  \n",
       "1260                                              I am.  \n",
       "1261                             He wrote you a letter.  \n",
       "1262                       And he says I can't read it.  \n",
       "1263  I'm not supposed to, so I'll just leave it her...  \n",
       "1264  Jenny, I don't know if Mama was right, or if i...  \n",
       "1265                                       I don't know  \n",
       "1266  if we each have a destiny, or if we're all jus...  \n",
       "1267                                        But I think  \n",
       "1268                                   maybe it's both.  \n",
       "1269          Maybe both is happening at the same time.  \n",
       "1270                             But I miss you, Jenny.  \n",
       "1271  If there's anything you need, I won't be far a...  \n",
       "1272                             Here's your bus. Okay.  \n",
       "1273                                  Hey. I know this.  \n",
       "1274      I'm gonna show that for show-and-tell because  \n",
       "1275                    Grandma used to read it to you.  \n",
       "1276                                  My favorite book.  \n",
       "1277                                       Here we are.  \n",
       "1278                                              Okay.  \n",
       "1279                                       Here you go.  \n",
       "1280                             Hey, Forrest, don't...  \n",
       "1281  -I wanted to tell you, I love you. -I love you...  \n",
       "1282              I'll be right here when you get back.  \n",
       "1283  You understand this is the bus to school, now,...  \n",
       "1284  Of course, and you are Dorothy Harris, and I'm...  \n",
       "\n",
       "[1285 rows x 7 columns]"
      ]
     },
     "execution_count": 13,
     "metadata": {},
     "output_type": "execute_result"
    }
   ],
   "source": [
    "df"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "def split_words():\n",
    "    "
   ]
  }
 ],
 "metadata": {
  "kernelspec": {
   "display_name": "Python 3",
   "language": "python",
   "name": "python3"
  },
  "language_info": {
   "codemirror_mode": {
    "name": "ipython",
    "version": 3
   },
   "file_extension": ".py",
   "mimetype": "text/x-python",
   "name": "python",
   "nbconvert_exporter": "python",
   "pygments_lexer": "ipython3",
   "version": "3.7.3"
  },
  "toc": {
   "base_numbering": 1,
   "nav_menu": {},
   "number_sections": true,
   "sideBar": true,
   "skip_h1_title": false,
   "title_cell": "Table of Contents",
   "title_sidebar": "Contents",
   "toc_cell": false,
   "toc_position": {},
   "toc_section_display": true,
   "toc_window_display": false
  },
  "varInspector": {
   "cols": {
    "lenName": 16,
    "lenType": 16,
    "lenVar": 40
   },
   "kernels_config": {
    "python": {
     "delete_cmd_postfix": "",
     "delete_cmd_prefix": "del ",
     "library": "var_list.py",
     "varRefreshCmd": "print(var_dic_list())"
    },
    "r": {
     "delete_cmd_postfix": ") ",
     "delete_cmd_prefix": "rm(",
     "library": "var_list.r",
     "varRefreshCmd": "cat(var_dic_list()) "
    }
   },
   "types_to_exclude": [
    "module",
    "function",
    "builtin_function_or_method",
    "instance",
    "_Feature"
   ],
   "window_display": false
  }
 },
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 2
}
